雙 語 法 例 資 料 系 統

常 見 問 題

[ 最 近 一 次 更 新 日 期 為 2008 年 11 月 12 日 。 ]


問 題

一 般 問 題

1. 本 資 料 庫 包 括 甚 麼 內 容 ？
2. 哪 裡 可 以 找 到 條 例 草 案 ？
3. 哪 裏 可 以 找 到 修 訂 法 例 ﹖
4. 本 系 統 所 載 的 法 例 文 本 與 香 港 法 例 活 頁 版 相 同 嗎 ？
5. 本 系 統 內 的 法 例 更 新 至 多 久 之 前 呢 ？
6. 能 否 找 到 法 例 的 過 去 版 本 ？
7. 不 懂 使 用 本 系 統 該 怎 辦 ？
8. 可 否 向 你 們 尋 求 法 律 意 見 ?
9. 能 否 從 本 資 料 庫 下 載 法 例 ？
10. 如 何 使 用 中 文 版 的 雙 語 法 例 資 料 系 統 ？
11. 本 系 統 是 用 哪 套 軟 件 開 發 的 ？
12. 登 入 網 站 時 只 看 到 空 白 畫 面 ， 該 怎 辦 ？
13. 哪 裡 可 以 購 買 條 例 和 附 屬 法 例 的 印 刷 版 本 ？
14. 雙 語 法 例 資 料 系 統 的 單 條 條 文 模 式 和 法 例 全 文 模 式 的 功 能 有 何 區 別 ？

單 條 條 文 模 式

15. 單 條 條 文 模 式 提 供 了 哪 些 查 閱 功 能 ？
16. 在 單 條 條 文 模 式 進 行 查 閱 時 ， 系 統 顯 示 Query is not understandable! 訊 息 ， 該 怎 辦 ？
17. 單 條 條 文 模 式 的 查 閱 結 果 遺 漏 了 一 些 文 件 ， 為 什 麼 ？
18. 如 何 使 用 Lotus Notes Desktop/ Client 4.6 或 4.6a 去 連 接 單 條 條 文 模 式 ？
19. 如 何 在 單 條 條 文 模 式 找 出 資 料 庫 內 的 劃 一 資 源 定 位 (URL)?

法 例 全 文 模 式

20. 如 何 一 次 過 閱 覽 主 體 條 例 或 附 屬 法 例 的 全 文 或 多 條 條 文 的 內 容 ？
21. 選 擇 某 條 法 例 的 全 文 或 部 份 條 文 作 檢 視 後 ， 系 統 停 止 回 應 ， 該 怎 辦 ？
22. 在 資 料 系 統 的 法 例 全 文 模 式 下 所 看 到 的 返 回 單 條 條 文 格 式 超 連 結 有 什 麼 作 用 ？


答 案

一 般 問 題

  1. 本 資 料 庫 包 括 甚 麼 內 容 ？

    本 資 料 庫 載 有 - 詳 情 請 參 閱 雙 語 法 例 資 料 系 統 知 多 少 一 文 。

  2. 哪 裡 可 以 找 到 條 例 草 案 ？

    立 法 會 已 經 把 條 例 草 案 放 在 他 們 的 網 頁 內 。 而 你 亦 可 在 電 子 憲 報 的 網 頁 內 找 到 條 例 草 案 。

  3. 哪 裏 可 以 找 到 修 訂 法 例 ﹖

    你 可 在 電 子 憲 報 的 網 頁 內 找 到 修 訂 法 例 ( 即 對 現 行 法 例 作 出 修 訂 的 主 體 條 例 或 附 屬 法 例 ) 。

    如 現 行 法 例 的 條 文 被 修 訂 ， 本 系 統 人 員 會 在 該 項 條 文 修 訂 生 效 後 ， 將 修 訂 載 入 該 條 文 內 。 但 本 系 統 不 會 儲 存 修 訂 法 例 的 文 本 。

  4. 本 系 統 所 載 的 法 例 文 本 與 香 港 法 例 活 頁 版 相 同 嗎 ？

    本 系 統 於 互 聯 網 上 免 費 提 供 ， 並 一 般 會 在 新 法 例 或 現 行 法 例 的 修 訂 實 施 後 約 兩 周 內 更 新 。 較 諸 每 4 至 6 個 月 更 新 一 次 的 香 港 法 例 活 頁 版 而 言 ， 本 系 統 讓 使 用 者 可 更 易 於 查 閱 法 例 的 最 新 版 本 。

    然 而 ， 使 用 者 必 須 注 意 ， 本 系 統 的 法 例 文 本 不 具 法 律 地 位 。 請 參 閱 能 否 連 結 往 本 網 站 或 複 製 本 網 站 的 資 料 ？ 一 文 內 有 關 法 律 地 位 的 資 料 。

  5. 本 系 統 內 的 法 例 更 新