雙 語 法 例 資 料 系 統

雙 語 法 例 資 料 系 統 知 多 少

[最 近 一 次 更 新 日 期 為 2008 年 1 月 10 日 。 ]



雙 語 法 例 資 料 系 統 (BLIS) 是 由 香 港 特 別 行 政 區 政 府 律 政 司 設 立 與 更 新 的 電 子 資 料 庫 。 資 料 庫 載 有 香 港 的 成 文 法 ， 並 備 有 搜 尋 功 能 。

本 文 件 分 為 三 部 分 ︰

1. 雙 語 法 例 資 料 系 統 的 內 容
2. 雙 語 法 例 資 料 系 統 資 料 庫 結 構
3. 一 般 資 料

第 一 部 分

雙 語 法 例 資 料 系 統 的 內 容

雙 語 法 例 資 料 系 統 載 有 -

  1. 香 港 成 文 法 的 中 文 及 英 文 文 本 ø

  2. 憲 法 類 文 件 、 全 國 性 法 律 及 其 他 有 關 文 件

  3. 香 港 法 例 所 用 的 詞 彙 用 語

  4. 條 例 主 題 索 引

返 回 頁 首


第 二 部 分

雙 語 法 例 資 料 系 統 資 料 庫 結 構

  1. 單 條 條 文 模 式 及 條 例 全 文 模 式

    為 滿 足 不 同 使 用 者 的 需 要 ， 雙 語 法 例 資 料 系 統 有 兩 種 運 作 模 式 -

    1. 單 條 條 文 模 式 ︰ 各 主 體 條 例 及 附 屬 法 例 的 每 一 條 文 、 規 例 、 規 則 、 附 例 、 附 表 等 均 以 獨 立 文 件 方 式 儲 存 於 資 料 庫 內 。 使 用 者 可 逐 次 閱 覽 及 印 列 每 份 獨 立 文 件 。 此 外 ， 單 條 條 文 模 式 亦 備 有 簡 單 及 進 階 查 閱 功 能 。 讓 使 用 者 搜 尋 有 關 文 件 。 ( 請 參 閱 如 何 使 用 雙 語 法 例 資 料 系 統 一 文 第 1 至 5 部 分 。 )

    2. 條 例 全 文 模 式 ︰ 使 用 者 可 一 次 過 閱 覽 及 列 印 主 體 條 例 及 附 屬 法 例 的 全 文 ( 或 多 條 條 文 ) 。 ( 請 參 閱 如 何 使 用 雙 語 法 例 資 料 系 統 一 文 第 6 部 分 。 ) 這 項 功 能 是 由 香 港 理 工 大 學 及 律 政 司 共 同 開 展 的 。

  2. 主 體 條 例 及 附 屬 法 例 的 編 號

    雙 語 法 例 資 料 系 統 中 各 條 例 的 章 號 ， 與 香 港 法 例 活 頁 版 編 印 的 各 條 例 章 號 相 同 。 此 外 ， 各 附 屬 法 例 的 章 號 之 後 的 英 文 字 母 ， 亦 與 活 頁 版 所 用 的 字 母 相 同 。

  3. 憲 法 類 文 件 、 全 國 性 法 律 等 的 編 號

    下 列 文 件 在 香 港 法 例 活 頁 版 中 並 無 編 配 章 號 ， 但 基 於 雙 語 法 例 資 料 系 統 的 設 計 ， 下 列 每 份 文 件 在 資 料 庫 中 均 配 以 一 個 非 正 式 的 章 號 作 為 識 別 代 號 ， 讓 使 用 者 進 行 搜 尋 時 ， 可 選 擇 將 搜 尋 範 圍 縮 窄 於 個 別 章 號 所 代 表 的 文 件 之 內 。

    1. 第 2001 章 中 華 人 民 共 和 國 憲 法 (1982 年 12 月 4 日 第 五 屆 全 國 人 民 代 表 大 會 第 五 次 會 議 通 過 )

    2. 第 2002 章 中 華 人 民 共 和 國 憲 法 修 正 案 (1988 年 4 月 12 日 第 七 屆 全 國 人 民 代 表 大 會 第 一 次 會 議 通 過 )

    3. 第 2003 章 中 華 人 民 共 和 國 憲 法 修 正 案 (1993 年 3 月 29 日 第 八 屆 全 國 人 民 代 表 大 會 第 一 次 會 議 通 過 )

    4. 第 2004 章 中 華 人 民 共 和 國 憲 法 修 正 案 (1999 年 3 月 15 日 第 九 屆 全 國 人 民 代 表 大 會 第 二 次 會 議 通 過 )

    5. 第 2005 章 中 華 人 民 共 和 國 憲 法 修 正 案 (2004 年 3 月 14 日 第 十 屆 全 國 人 民 代 表 大 會 第 二 次 會 議 通 過 )

    6. 第 2101 章 中 華 人 民 共 和 國 香