《英汉法律词汇》第四版于2004年12月出版。本词汇由律政司法律草拟科编纂，是查找用于香港法例中的英汉法律词语的便捷参考工具。第四版共分三册。第一及第二册为词汇正文，收词32,000条，第三册则载有香港法例各章的英汉对照简称及引称、主要政府机关的最新列表，以及其他资料。本词汇每套定价148元，于中环花园道美利大厦402室政府刊物销售小组有售，而网上政府书店亦接受订购，网址为http://www.bookstore.gov.hk。

律政司法律草拟科于1999年12月出版了《汉英法律词汇》，当中收载约11,500个词条，主要取材自1998年9月出版的《英汉法律词汇》第三版。为方便查检，词汇设有笔划及汉语拼音两种检索方式。本词汇定价55元，于中环花园道美利大厦402室政府刊物销售小组有售，而网上政府书店亦接受订购，网址为http://www.bookstore.gov.hk。

律 政 司 法 律 草 拟 科 编 制 了《选 举 法 词 汇》。 这 本 双 语 词 汇 分 别 以 英 文 字 母 顺 序 及 中 文 笔 划 数 目 检 索，收 录 自 1997 年 8 月 至 1998 年 2 月 底 制 定 的 选 举 法 例 内 的 词 汇 及 用 语 约 共 660 条。