 |

|
|
 |
| Français |
| |
| Since its
creation in 1947, UNECE Inland Transport Committee,
has been a framework for intergovernmental cooperation
and concerted action in order to facilitate international
transport while improving its safety and environmental
performance. The main results of the quiet, unspectacular
but persevering and useful work of the UNECE member
Governments, acting together for almost five decades
now within the framework of the Committee, are reflected
in 57 international agreements and conventions which
provide the international legal and technical framework
for the development of international road, rail, inland
waterway and combined transport in the UNECE region.
These international legal instruments, some of which
are applied also by countries outside the UNECE region,
address a wide array of transport issues which fall
under the responsibility of Governments and which have
an impact on international transport. This includes
coherent international infrastructure networks, uniform
and simplified border-crossing procedures and uniform
rules and regulations aimed at ensuring a high level
of efficiency, safety and environmental protection in
transport. These agreements and conventions, a
large number of which are kept constantly updated, are
legally binding for the States who become Contracting
Parties to them. While these legal instruments
are important to all European countries, both Western
and Eastern, they appear to be today of utmost importance
for Governments of newly independent States who need
to build their transport regulations in line with those
existing in the other European countries. Additionally
they are applied by a large number of countries world
wide. They are, therefore, a major European legacy
to the whole international community. The list
of the 56 UNECE Agreements and Conventions in the field
of transport, as well as
summary tables containing information on the status
of these international legal instruments with regard
to signatures, ratifications, accessions and acceptances
by countries members of the United Nations, is reproduced
below. |
| |
| Summary
List of International UNECE Transport Agreements and
Conventions |
| |
| Transport
Infrastructures |
|
|
1. Declaration on the Construction of Main International
Traffic Arteries, of 16 September 1950
English/French
Contracting
Parties
2. European Agreement on Main International
Traffic Arteries (AGR), of 15 November
1975
English French Russian (Consolidated text 2008) Contracting
Parties
Map of 'E' Roads (2007)
3. European
Agreement on Main International Railway Lines (AGC),
of 31 May 1985
English
French Russian
Contracting
Parties
- Annex 1 (updated as of 6
August 2004)
English French Russian
4. European Agreement on Important
International Combined Transport Lines and Related
Installations (AGTC), of 1 February
1991
English
French Russian
Contracting
Parties
5. Protocol on Combined Transport
on Inland Waterways to the European Agreement on Important
International Combined Transport Lines and Related
Installations (AGTC) of 1991, of
1997
English
French
Russian
Contracting
Parties
6. European Agreement
on Main Inland Waterways of International Importance
(AGN), of 19 January 1996
English/French/Russian
Contracting
Parties
|
| Road
Traffic and Road Signs and Signals |
|
|
7. Convention on Road Traffic, of
19 September 1949
Contracting
Parties Vehicle
Signs in International Traffic
8. Convention on Road Traffic, of 8 November 1968 (2006 consolidated version) - Hard copy
Arabic Chinese English French Russian Spanish Contracting Parties
Vehicle Signs in International Traffic
Amendments which entered into force on 28 March 2006
English French Russian
Amendment 1 only (entered into force on 3 September 1993)
English French Russian
Convention on Road Traffic, of
8 November 1968 (1993 consolidated version)
English
French
Russian
Chinese and Spanish versions of original unamended Convention
9. European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Traffic, of 1 May 1971 (2006 consolidated version) - Hard copy
English French Russian Contracting Parties
European Agreement supplementing the 1968 Convention on Road Traffic, of 1 May 1971
English/French Russian
Amendment 1 only (entered into force on 28 August 1993)
English/French/Russian
Amendment 2 only (entered into force on 27 Janvier 2001)
English/French/Russian
Amendments which entered into force on 28 March 2006
English French Russian 10. Protocol on Road Signs and Signals,
of 19 September 1949
English/French/Spanish
Contracting
Parties
11. Convention on Road Signs and Signals, of 8 November 1968 (2006 consolidated version) - Hard copy
Arabic Chinese English French Russian Spanish Contracting Parties
Corrigendum to the amendments which entered into force on 28 March 2006
English French Russian
Amendments which entered into force on 28 March 2006
English French Russian
Convention on Road Signs and
Signals, of 8 November 1968 (amended version)
English
French
Russian
Annex 1
Annex 2
Amendments which entered into force on 30 November 1995
English French Russian
Chinese
and Spanish versions of original unamended Convention
12. European Agreement supplementing
the Convention on Road Signs and Signals (1968), of
1 May 1971
Amendment which entered into force on 28 March 2006
English French Russian
13. European Agreement on the Application
of Article 23 of the 1949 Convention on Road Traffic
concerning the Dimensions and Weights of Vehicles
Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting
Parties, of 16 September 1950
English followed
by French version Contracting
Parties
14. European Agreement supplementing
the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol
on Road Signs and Signals of 16 September 1950
English/French
Contracting
Parties
15. European Agreement on Road Markings,
of 13 December 1957
English
text, followed by French text
Contracting
Parties
16. Protocol on Road Markings, Additional
to the European Agreement supplementing the Convention
on Road Signs and Signals, of 1 March 1973
English/French
Contracting
Parties
Amendment which entered into force on 28 March 2006
English French Russian
17. Agreement on Minimum Requirements
for the Issue and Validity of Driving Permits (APC),
of 1 April 1975
English French Russian
Contracting
Parties
|
| |
18. Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical
Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts
which can be fitted and /or be used on Wheeled Vehicles
and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals
Granted on the Basis of these Prescriptions, of 20 March
1958
English
French
Contracting
Parties
19. Agreement
concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical
Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal
Recognition of Such Inspections, of 13 November 1997
English
French
Contracting
Parties
20. Agreement
concerning the Establishing of Global Technical Regulations
for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can
be fitted and / or be used on Wheeled Vehicles, of 25
June 1998
English/French/Russian
Contracting
Parties |
| Other
Legal Instruments related to Road Transport |
|
|
(a)
Working Conditions
21. European Agreement concerning the
Work of Crews of Vehicles engaged in International
Road Transport (AETR), of 1 July
1970 (Consolidated text dated 2006)
English
French Russian
Contracting Parties
Appendix 1B of the Annex to the AETR (Concerning Digital Tachograph)
English French Russian
Amendment introducing the digital tachograph, entered into force on 16 June 2006
English French Russian
Amendment 4 to the AETR
English/French
(b)
Taxation
22. Convention on the Taxation of Road Vehicles for
Private use in International Traffic, of 18 May 1956
English/French
Contracting
Parties
23. Convention
on the Taxation of Road Vehicles engaged in International
Passenger Transport, of 14 December 1956
English/French
Contracting
Parties
24. Convention
on the Taxation of Road Vehicles engaged in International
Goods Transport, of 14 December 1956
English/French
Contracting
Parties
(c)
Private Law
25. Convention on the Contract for the International
Carriage of Goods by Road (CMR), of
19 May 1956
English
French
Russian
Contracting
Parties
26. Protocol
to the Convention on the Contract for the International
Carriage of Goods by Road (CMR), of
5 July 1978
English French Russian
Contracting
Parties
27. Additional Protocol to the CMR concerning the electronic consignment note (e-CMR) - open for signature at United Nations Headquarters in New York until 30 June 2009 inclusive
English (authentic language) French (authentic language) Russian (translation) Signatories
28. Convention
on the Contract for the International Carriage of Passengers
and Luggage by Road (CVR), of 1 March
1973 English French Russian Contracting
Parties
29. Protocol
to the Convention on the Contract for the International
Carriage of Passengers and Luggage by Road (CVR),
of 5 July 1978
English/French/Russian
Contracting Parties
(d)
Economic Regulations
30. General Agreement on Economic Regulations for International
Road Transport, of 17 March 1954
English/French
Contracting Parties
|
| |
31. Convention
relating to the Unification of Certain Rules concerning
Collisions in Inland Navigation, of 15 March 1960
English/French/Russian/German Contracting
Parties
32. Convention
on the Registration of Inland Navigation Vessels, of
25 January 1965
English French/Russian Contracting
Parties
33. Convention
on the Measurement of Inland Navigation Vessels, of
15 February 1966
English French/Russian Contracting
Parties
34. Convention
relating to the Limitation of the Liability of Owners
of Inland Navigation Vessels (CLN),
of 1 March 1973
English/French/Russian
Contracting Parties
35. Protocol to the Convention
relating to the Limitation of the Liability of Owners
of Inland Navigation Vessels (CLN),
of 5 July 1978
English/French/Russian Signatory
36. Convention on the Contract
for the International Carriage of Passengers and Luggage
by Inland Waterway (CVN), of 6 February
1976
English/French/Russian/German Contracting Parties
37. Protocol to the Convention
on the Contract for the International Carriage of Passengers
and Luggage by Inland Waterways (CVN),
of 5 July 1978
English/French/Russian/German
Signatory
|
| Border Crossing Facilitation |
|
|
38. Convention concerning Customs Facilities for Touring,
signed in New York on 4 June 1954
English French
Contracting
Parties
39. Additional Protocol to the Convention concerning
Customs Facilities for Touring, relating to the
importation
of tourist publicity documents and material, signed
in New York on 4 June 1954
English French Spanish Contracting
Parties
40. Customs Convention
on the Temporary Importation of Private Road Vehicles,
signed in New
York on 4 June 1954
English
French
Russian
Annexes (E/F only)
Contracting
Parties
41. Customs Convention on the International
Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR
Convention), of 15 January 1959
Contracting
Parties
42. Customs Convention on the International
Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR
Convention), of 14 November 1975
English
French
Russian
Contracting
Parties
43. Customs Convention on the Temporary
Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure
Boats, of 18 May 1956
English
French
Contracting
Parties
44. Customs Convention on the Temporary
Importation of Commercial Road Vehicles, of 18 May
1956
English
French
Russian
Annexes (E/F only)
Contracting
Parties
45. International Convention to
Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers
and Baggage carried by Rail, of 10 January 1952
English
French
Russian
Contracting
Parties
46. International Convention to
Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried
by Rail, of 10 January 1952
English
French
Russian
Contracting
Parties
47. Customs Convention concerning
Spare Parts Used for Repairing Europ Wagons, of
15
January 1958
English
French
Contracting
Parties
48. Customs Convention on Containers,
of 18 May 1956
Contracting
Parties
49. Customs Convention on Containers,
of 2 December 1972
English French Spanish
Contracting
Parties
50. European Convention on Customs
Treatment of Pallets Used in International Transport,
of 9 December 1960
English
French
Contracting
Parties
51. International Convention on
the Harmonization of Frontier Controls of Goods,
21
October 1982
English
French
Russian
Contracting
Parties
52. Convention on Customs Treatment
of Pool Containers Used in International Transport,
21 January 1994
Arabic
Chinese English
French
Russian Spanish
Contracting
Parties
|
| Transport
of Dangerous Goods |
|
|
53. European Agreement concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR),
of 30 September 1957
English
(text without Annexes) Annexes
A and B
French
(text without annexes) Annexes
A et B;
Russian
(text without Annexes) Annexes
A et B
Contracting
Parties
54. Protocol amending article 1
(a), article 14 (1) and article 14 (3) (b) of the
European Agreement of 30 September 1957 concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by
Road
(ADR), of 28 October 1993
English
French Russian
Contracting
Parties
55. Convention on Civil Liability
for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods
by Road, Rail and Inland Navigation Vessels (CRTD),
of 10 October 1989
Contracting Parties
56. European Agreement Concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by
Inland
Waterway (ADN), of 25 May 2000
English (text without Annexes) Annexed Regulations
French (text without Annexes) Annexed Regulations
Russian (text without Annexes) Annexed Regulations
Contracting Parties
|
| Transport
of Perishable Foodstuffs |
|
57. Agreement on the International Carriage
of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment
to
be Used for such Carriage (ATP), of
1 September 1970
English
French
Russian
Contracting
Parties
|
|
| Status
of UNECE Transport Agreements and Conventions |
|
|
Status of UNECE Transport Agreements and Conventions
(English / French
/ Russian) with regard to
signatures, ratifications, accessions and aceptances
by countries members of the United Nations
More detailed and up-to-date information with regard
to the date of signatures, ratifications, accessions,
reservations and declarations made by the various
countries; and as well as the complete text of the
agreements and conventions and amendments thereto
may be obtained from United Nations publication "Multilateral
Treaties Deposited with the Secretary General".
For any further comments or information, please contact:
Ms. Eva Molnar (Director),
UNECE Transport Division
Palais des Nations
CH - 1211 GENEVA 10
Tel: + 41-22-917-24-00
Fax: + 41-22-917-00-39 |
| |
| |
|
 |
|
 |